このお話の主人公は「テイフェヘール」、牛乳（テイ）のように白い（フェヘール）毛の子猫です。我慢できずにある悪さをしてしまい、お仕置きを恐れてベッドの下にもぐりこみます。 ベッドの下でじっと縮こまっていると、こちらを見ている目がだんだんと増えていくのでした…。

ハンガリー出身の絵本作家チューケ・キッティ（Csőke Kitti）の描く子猫とほこりねこ（porcica）の物語。ハンガリーでは、家具の下などにコロコロ溜まるわたぼこりのことを、隅っこで丸まっている猫に例えてほこり（por）ねこ（cica）と呼ぶそうです。著者自身が日本語を習得しており、翻訳も自身でおこなった意欲作。
ハンガリーにて原語版と共に現地出版された日本語版を輸入したものです。

原題：Tejfehér és a porcicák